ISO 4038:1996 Vehículos de carretera: sistemas de frenado hidráulico – tubos de abocardado simple, roscas hembra, racores macho y racores de extremo de manguera

1 Objeto

Esta norma internacional especifica las dimensiones esenciales de las características físicas de las tuberías metálicas, tuberías con abocardados sencillos, roscas hembra, racores macho y racores de extremo de manguera utilizados en sistemas de frenado hidráulico para vehículos de carretera.

2 Referencia normativa

La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta Norma Internacional. En el momento de publicación, la edición indicada estaba vigente. Todas las normas están sujetas a revisión, y se anima a las partes en acuerdos basados en esta Norma Internacional a investigar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de la norma indicada a continuación. Los miembros de IEC e ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmente vigentes.

ISO 9227:1990, Ensayos de corrosión en atmósferas artificiales – Ensayos de niebla salina.

3 Tuberías

Las tuberías estarán hechas de tubería laminada de doble pared de dimensiones conformes con la tabla 1.

Las tuberías pueden tener brida en ambos extremos con racores macho (véase la figura 1). Las bridas serán como se muestra en la figura 2 y la tabla 2.

Pueden utilizarse tuberías con revestimiento plástico adicional; no obstante, estas tuberías serán compatibles con racores macho, roscas hembra y abocardados según lo especificado en esta Norma Internacional.

Los tubos de acero tendrán las siguientes características mecánicas:

tensile strength¹⁾: >290 MPa
yield point: >200 MPa
elongation at break¹⁾ > 25 %
hardness: <55 HR30T

¹⁾ Para tuberías que van a doblarse

Las superficies interior y exterior del tubo estarán libres de oxidación. La superficie exterior estará protegida contra la corrosión y resistirá el ensayo de niebla salina NSS de acuerdo con ISO 9227 durante al menos 96 h.

Tabla 1 Dimensiones de las tuberías

NOTA – La tolerancia circunferencial de las tuberías estará contenida dentro de la tolerancia de diámetro exterior.
1) Tubería desnuda significa una tubería sin tratamiento superficial. Las tuberías que han sido fabricadas a partir de material laminado tratado superficialmente se consideran tuberías desnudas.
2) 1 MPa=10 bar

Figura 1 – Tubería con brida en ambos extremos con racores macho

Figura 2 – Abocardado sencillo

Tabla 2 – Dimensiones de los abocardados sencillos

Las dimensiones están en milímetros

4 Roscas hembra para sellado por cono

Las dimensiones de las roscas hembra para sellado por cono serán como se muestra en la figura 3 y la tabla 3. A criterio del fabricante, la entrada del orificio puede ser como se muestra en la figura 4.

Figura 4 – Entrada de orificio opcional

Tabla 3 – Dimensiones de las roscas hembra para sellado por cono

5 Racores macho

Las dimensiones de los racores macho serán como se muestra en la figura 5 y la tabla 4.

Los racores resistirán los siguientes pares mínimos:
racor M10 x 1 : 30 N-m;
racor M12 x 1:30 N-m;
racor M14 x 1,5: 35 N·m;
racor M16 x 1,5: 35 N-m.

Las superficies interior y exterior del racor estarán libres de oxidación. La superficie exterior estará protegida contra la corrosión y resistirá el ensayo de niebla salina NSS de acuerdo con ISO 9227 durante al menos 96 h.

Figura 5 – Racores macho

6 Racores de extremo de manguera

Los racores de extremo de manguera pueden ser del tipo macho, conforme a la figura 6 y la tabla 5, o del tipo hembra, conformes a la
figura 7 y la tabla 6. Resistirán un par mínimo de 35 N.m.